DIZHA TRADUCCIONES S.L. — Valencia, Spain

SWORN
TRANSLATIONS
IN SPAIN

Official, fast and secure. Valid for Immigration, Banks and Universities. Translators certified by the MAEC.

Original format
CERTIFIED WITH ELECTRONIC SIGNATURE - BOE-A-2025-4519 / ORDER AUC/213/2025
Response
WITHIN 30 MIN DURING BUSINESS HOURS
Languages
RUSSIAN · UKRAINIAN · ENGLISH · FRENCH · GERMAN · ITALIAN · PORTUGUESE · ARABIC · CHINESE · ROMANIAN → SPANISH
Reviews

WHAT
CLIENTS SAY

Reached out to Vadim on Telegram in July 2026. Very quick to explain the whole process and pricing. It was urgent - we needed it done in 2 business days, and we picked up the finished documents already the next business day. There were small corrections in city names - super fast, all fixed in under 2 hours. Thanks a lot, now we are waiting for the residence permit.

Pavel P.
July 23, 2026

Requested translation of documents for a Spanish visa. The documents were translated and processed professionally, quickly and to a high standard. The translation was accurate, the terminology correct, the formatting matched every requirement of the Consulate. Fair prices, convenient service. Recommended!

Leylia K.
July 28, 2026

High-quality and, most importantly, fast sworn translation. Here I translated all the documents required for the Spanish digital nomad visa: diploma, certificates, documents from the Russian pension fund and previous employers, extract from the state register... the full set. Whenever I need something translated again, I come here without hesitation, because it is reliable and fast. Thanks!

Yury B.
July 29, 2026

For nearly 4 years they have been helping me with sworn translations. Always clear and quick. Recommended.

Ekaterina K.
July 29, 2026

Reviews translated from Russian - most of our clients are Russian-speaking. See originals on Google.

Services

WHAT
WE DO

01
Sworn Translation
Performed by official translators certified by the MAEC. 100% valid for Spanish authorities.
02
All Languages
Russian, Ukrainian, English, French, German, Italian, Portuguese, Arabic, Chinese, Romanian → Spanish.
03
Electronic signature original
We issue translations certified and digitally signed under Order AUC/213/2025 (BOE-A-2025-4519). This constitutes the valid original document.
04
Urgent Service
We reply within 30 minutes during business hours and offer priority turnaround when needed.
Why us

REASONS
TO CHOOSE US

Official Validity
Accepted by Extranjería, UGE, Courts and Registries. No rejections, no surprises.
🔒
Data Protection
Strict confidentiality with all your personal and private documents.
Punctuality
We respect deadlines. If you need it urgent, we do it urgent when technically possible.
All Spain
We issue the original translation with the translator's electronic signature. No geographic restrictions.
Frequently asked questions

FAQ

Within the agreed day, before the end of that calendar day. In 95% of cases we deliver on time or earlier. If the order hasn't been sent by the end of the agreed date, contact us the following morning.
Tip: Always allow 10 working days - the best guarantee of peace of mind.
You receive the original directly as a PDF with the sworn translator's electronic signature. You can generate a certificate of authenticity and print it at any time following the official portal instructions. The electronically signed document is fully valid for Extranjería, banks, universities and any official body in Spain.
We don't have an office you can walk into. We work online, the company is registered in Valencia. You get your sworn translation as a PDF signed by the translator. Under Spanish law (Orden AUC/213/2025), that's the same document as one with a paper stamp - valid across Spain and abroad. You send the file over WhatsApp or email, we send it back, you file it wherever you need to: Extranjería, a bank, a university, a notary. People write in from Madrid, Barcelona, Málaga, from Germany, the US, Tbilisi. Same flow, no distance surcharge.
Before payment - yes, you can change anything. After payment - files have already been sent to the translator and cannot be replaced. Please check your documents carefully before paying.
We cannot make a reservation without the original documents. However, if you let us know your deadline we will try to schedule the order to fit your timeframe.
The sworn translator is the final authority on wording. Their official diploma, status and legal responsibility back every word. Wording is not changed at the client's request.
Typos are corrected free of charge. Please check names, numbers, dates and figures carefully when you receive the document.
There is no package price - each document has a fixed price based on type and complexity. To give you an exact quote we need to see the documents. Language, number of stamps, apostilles, handwritten or printed - all affect the price. Send a photo or scan and we'll reply within 30 minutes.
What gives the document legal validity is the sworn translator's electronic signature, not its visual appearance. Spanish authorities do not read the source language - they verify the official signature. We do not redo translations for aesthetic reasons.
The stamp lists all the translator's official accreditations - the languages they are authorised to translate. It does not mean your document was translated into those languages. Your translation is correct.
We prefer you send documents directly via Telegram or to info@gidru.com. This lets us link each document to its quote and delivery by file name, avoiding any mix-ups.
Print the PDF with the electronic signature we sent you, following our instructions. The printed copy accompanied by the protected file is accepted by banks, Extranjería, registration offices and any official body.
How we work

HOW WE
WORK

10 rules that help us complete your order accurately and on time.

01
Price only after seeing the documents
The price depends on actual volume and complexity. Send a photo or scan - we reply quickly.
02
We start after 100% payment
This guarantees your place in the queue and lets us give you an exact delivery date.
03
Check documents before paying
After payment, files go to the translator immediately and cannot be replaced.
04
Deadlines are in working days
When we say "3 days" we mean 3 working days. Weekends and public holidays are not counted.
05
Countdown starts the day after payment
The day of payment is the day you enter the queue. The deadline starts the next working day.
06
Exact deadline given at the time of order
We have a live queue, so we give you the exact delivery date when you place the order.
07
Names in Latin script, as in the passport
Provide this in the order notes. Correcting names not provided costs 50% of the document price.
08
Patronymic not listed in passport
If not specified in the order, the translator applies standard transliteration rules.
09
Delivery with electronic signature - legal and convenient
Documents are digitally signed by the sworn translator. By law, this is sufficient. No physical stamp required.
10
Ask about readiness only after the deadline
While the deadline hasn't passed, the order is in progress. If it has passed and you haven't received anything - write to us.
Get a Quote

GET
YOUR PRICE

Send a photo or scan of your document and we'll reply with a price in under 30 minutes during business hours.

We reply within 30 minutes during business hours

01
Send your documentPhoto or scan via WhatsApp or to info@gidru.com
02
Get a quoteWithin 30 min we'll tell you the price and deadline.
03
Confirm and translateOur sworn translator starts working immediately.
04
Delivery of the originalTranslation with electronic signature under Order AUC/213/2025 (BOE-A-2025-4519).